This Lecture is devoted to calling the students awareness towards some mistakes they may commit when translating a text from one language to another.