Citation : cas particuliers

Citation : cas particuliers

Il est possible que des citations textuelles contiennent des anomalies typographiques ou  de lexique, de syntaxe, d’orthographe ou de ponctuation. Dans ce cas, il faut mettre, juste après l’erreur repérée, le mot latin sic entre crochets [ ]. Ce mot latin doit être en italique. Il signifie « c’est bien ainsi que se lit le texte cité ».

Dans cas de suppression d’un mot dans une citation directe, il faut remplacer ce dernier par trois points … de suspension. Dans le cas de la suppression de toute une phrase, il faut l’indiquer par quatre points, en tenant compte que le premier point soit séparé des autres   . …

Dans le cas où le chercheur ajoute un mot dans la citation directe, pour clarifier la phrase ou l’idée ; l’ajout personnel doit être signalé en le mettant entre crochets [ ]

Dans le cas d’une information non disponible et exigée dans le système de présentation de la source d’une citation, il faut opter pour ce qui suit :

-Anonyme : pour remplacer le nom d’un auteur identifié comme ananyme.

-Les premier mots d’un texte ou le titre : pour remplacer l’entité qui est à l’origine du texte.

-s.d : pour remplacer l’année de publication manquante.

- numéro de chapitre ou de paragraphe ou titre du document : si la soucre citée n’a pas de page.

 

Il est important de rappeler  que la citation constitue un élément essentiel de la preuve formelle que l’étudiant chercheur va intégrer dans son texte personnelle. Elle est soudée au procédé de la rédaction et constitue la preuve de sa présence, dont elle marque la présence dans le texte et à l’effet de sens qui en découle. Cela implique que la citation ne peut se présenter seule. Elle s’insère  logiquement et obligatoirement dans une phrase ou extrait bien organisé. Pour cela, voici les erreurs à éviter lors de l’intégration des citations tels que :

Les coupures de textes qui donnent une citation dénuée de sens ou incorrecte sur le plan de la syntaxe.

La citation isolée, dans le cas des  phrases constituées d’une citation qui n’est pas intégrée  adéquatement dans le discours, c’est-à-dire qui reste isolée du texte.

L’avalanche de citations, lorsque les citations  ne forment pas une suite correcte sur le plan syntaxique et qui ne sont pas commentées.

Le montage de citations, lorsque les phrases constituées de citations ne font que reproduire

le texte sans commentaire et  ne prouvent pas que le sens du texte a bien été compris.

Simple reformulation, quand la phrase  ne fait que répéter ce qui est déjà exprimé par la citation et n’éclaire pas le sens du texte.