A-    Le critère d’inséparabilité:

Étant donné que ces éléments sont inscrits dans la mémoire comme des unités, on peut utiliser le critère d'inséparabilité des éléments (les 2èmes noms y sont employés sans déterminant). Le mot « pomme de terre » non susceptible d’expansion, ne peut être remplacé par les groupes de mots qui suivent et qui n’ont pas le même sens : une pomme de ma terre ; une pomme de terre argileuse ; une pomme pourrie de terre trop humide... (http://stage.univ-sba.dz/pluginfile.php/30428/course/summary/fr.l3.linguistique.%20DR.%20LOUNIS%20ZAKIA.pdf).

B-    Le critère commuabilité:

En soulignant l'appartenance du mot composé considéré à ce qu'on appelle un paradigme, il permet des essais de commutation dans un grand nombre de cas : le mot composé peut ainsi être remplacé par un mot simple de sens proche ou équivalent.
Ainsi, « pomme de terre » pourrait commuter avec « patate » ou plus généralement avec «
légume ». ( idem.).

1-       Composition savante:

« La composition savante (appelée aussi interfixation) se définit comme la juxtaposition de deux radicaux (au moins) d'origine latine ou grecque, avec addition éventuelle d'un suffixe (-ie / -iste), qui donnera la catégorie, le genre et permettra de faire par exemple le tri entre la spécialité et le spécialiste (biologie / biologiste). ». (http://bbouillon.free.fr/univ/ling/fichiers/morpholex/morphlex2.htm).

Dans ce type de composition, il s’agit de faire appel, lors de la composition, à des emprunts aux langues anciennes qui sont à la base le latin et le grec. Les mots qui sont composés par la composition savant sont appelés des mots « savants ». Ces derniers appartiennent alors aux domaines médicaux, techniques, scientifiques, philosophiques, etc.

Voire l’importance ainsi la présence des mots « savants » dans le français contemporain, il résulte nécessaire de lister cette catégorie de mots avec leurs sens afin de pouvoir les assimiler advantage et ainsi, les intégrer dans le stock lexical.


Last modified: Monday, 29 April 2024, 9:09 AM