dérivation

-          La dérivation :

«  La dérivation est un procédé deformation des mots qui consiste à rejoindre à une base un ou plusieurs affixes (préfixes et/ou suffixes). Ex : le verbe déceler est formé par dérivation préfixale sur le verbe celer ; l’adjectif ogival est formé par dérivation suffixale sur le substantif ogive. ». (Franck NEVEU, 2001, 29). Il existe deux types de dérivation : la dérivation affixale et la dérivation non-affixale.  

I-       La dérivation affixale

Cette forme de dérivation consiste à adjonctionner un affixe (un préfixe, un suffixe et très rarement un infixe) à une base lexicale donnée (on a distingué dans les cours précédents la base de la racine). On arrive à obtenir de nouvelles lexies (de nouveaux mots dérivés) par l’ajout soi d’un préfixe à une base, soi d’un suffixe ou bien même coller deux ajouts (préfixe et suffixe) à la base.  

1-      La suffixation :

Il s‘agit de l’adjonction d’un affixe à la fin d’une base donnée. Cet affixe est alors nommé
« suffixe ». Les suffixes sont toujours postposés. Ils sont d'origine populaire ou
d'origine savante (latine ou grecque) (cf. listes des suffixes d‘origine latine et grecque dans
le dictionnaire).

-          Fonctions des suffixes :

Les suffixes jouent plusieurs rôles :

·         La fonction grammaticale.

La fonction grammaticale constitue la fonction principale des suffixes car l’addition d’un suffixe entraine très souvent un changement de classe grammaticale des mots dérivés. Ainsi, le dérivé appartient à une classe morphosyntaxique différente de celle de la base. On parlera alors de suffixation exocentrique. On peut résumer les changements de classe grammaticale effectués lors de l’addition d’un suffixe à une base :

-          former des noms à partir : - d’un autre nom ; fille--------fillette

                                          - d’un adjectif ; beau------------beauté

                                          - d’un verbe ; écouter-----------écouteur

     -   former des adjectifs à partir : - d’un autre adjectif ; rouge--------------rougeâtre

                                                         - d’un nom ; nature-----------------------naturel

                                                         - d’un verbe ; venger---------------------vengeur

     -   former des verbes à partir :   - d’un autre verbe ; tirer-----------------tirailler

                                                       - d’un nom ; fleur------------------fleurir

                                                       - d’un adjectif ; noir---------------noircir

     -  former des adverbes à partir d’un ajectcif ; vrai------------------vraiment.

·         La fonction sémantique :

L’ajout d’un suffixe entraine un changement de sens au niveau du mot dérivé. Il ne s’agit pas d’un changement radical de sens : juste des nuances de sens que s’approprie le mot dérivé, tout en gardant la même classe grammaticale de la base (pas de changement). Dans ce cas, on parle d’une suffixation endocentrique (les suffixes diminutifs, péjoratifs et collectifs) :
Ex : Rue (nom) + -elle = ruelle (nom)
Blanche (adjectif) + -âtre = blanchâtre (adjectif)
Pleurer (verbe) + -icher = pleurnicher (verbe).

·         La fonction d’indicateurs lexicaux :

Certains suffixes jouent le rôle d’indicateurs lexicaux en situant les mots dans des
registres de langues particuliers :
Ex : le vocabulaire de la médecine : le suffixe « –ite » dans encéphalite/appendicite et le
suffixe « -ée » dans « céphalée/rhinorrée »
Le vocabulaire de la botanique : « -acée » de « rosacée » ou « liliacée ».

·         La fonction catégorisatrice :

Ils ont une fonction catégorisatrice, ils indiquent le genre grammatical des dérivés :
Ex : les noms suffixés en « –ance » (surveillance, voyance, brillance...), en « ise » (bêtise,
sottise, débrouillardise) et en « -tion » (finition, adoration, création...) sont toujours
féminin. Les noms formés avec le suffixe « -age » (nettoyage, ramassage, forage...) ou en « -isme » (journalisme, socialisme, libéralisme, autoritarisme...) sont toujours masculin. (lexicologie-sémantique, Ouardia Yermeche).